Māori stories bring NZ’s measurement system to life
Ngā Pūrākau o te Inenga reimagines the International System of Units as characters from Māori pūrākau.
The Measurement Standards Laboratory (MSL) has launched Ngā Pūrākau o te Inenga / Stories of Measurement. This set of illustrated cards recasts the base units of the International System of Units (SI) as atua (gods) and characters from Māori pūrākau (stories).
Developed by MSL in collaboration with artist Te Awanui a Rangi Clark (Ngāpuhi)(external link), also known as Knivred, each card pairs the science behind a unit with a story from Aotearoa New Zealand and an original artwork. Together, they connect the standards that underpin every measurement to the stories that have helped us navigate our world.
The International System of Units, known as the SI, is the globally-agreed framework for expressing measurements. It consists of seven base units that measure important physical quantities, e.g. length is measured in metres, mass in kilograms, and time in seconds. As New Zealand's national metrology institute (NMI), MSL is the kaitiaki (guardian) of the SI here in Aotearoa.
The Ngā Pūrākau o te Inenga cards were created over the course of 2026, with members of MSL’s team and Te Awanui working closely to match each unit with a figure whose story speaks to it. For example, Te Awanui selected Hine-nui-te-pō – Atua-Wahine (Goddess) of night and death – to symbolise the second, as “all endings are bound to time”.
Te Awanui, who is currently in her final-year of a Bachelor of Design at Auckland University of Technology (AUT)(external link), says it’s been one of her most enjoyable and challenging projects to date. “This project has been such a joy do. I’m so proud of how everything has turned out, and I’m extremely appreciative of the opportunity that MSL gave to me to create something so unique and fun. All of the pūrākau presented are very dear to me, so getting to re-interpret them was awesome! I loved figuring out how each of these wāhine should be presented, especially the lesser-known ones. I feel like my heart is fullest when I’m learning about pūrākau, and there's very little that captivates me more. I hope people enjoy the art I’ve created, the pūrākau I share, and the science behind each unit. If they get even a bit of the fuzzy feeling I get from learning something new, I’ll be happy. I hope these spark fascination.”
Other National Metrology Institutes have developed their own ‘personifications’ of the SI units in recent years, including the Measurement League(external link) from the National Institute of Standards and Technology (NIST), and the SI Bots(external link) from the National Physical Laboratory (NPL).
Dr Peter McDowall, MSL Director and NZ’s Chief Metrologist says, "Te Awanui has done a wonderful job of bringing these measurement units to life. She has not just given them an identity, but an identity that is entirely unique to Aotearoa. New Zealand's path to the International System of Units we use today is different from the rest of the world, and this artwork captures part of that story. I'd argue that's also played a role in why we're so well-regarded when it comes to metrology. Ngā Pūrākau o te Inenga is a collaboration that allows us to demonstrate the special way that we contribute to the universal language of measurement. I'll be very proud to showcase Te Awanui's art to our collaborators across the globe.”
A boxed set of the Ngā Pūrākau o te Inenga cards will be presented to every delegate attending the APMP General Assembly 2026(external link), which is being hosted by MSL in Wellington this week. The Asia Pacific Metrology Programme (APMP) is a grouping of national metrology institutes from across the region. Its annual meeting welcomes more than 300 delegates from over 38 economies. Te Awanui will give a presentation on the project to all delegates at the event on Thursday.
Professor Mandy Smith, head of AUT's School of Art and Design, says the project shows the value of collaboration between creatives and scientists. “Te Awanui has brought pūrākau and the SI units into a thoughtful, imaginative conversation, creating work that connects with audiences well beyond the university. We’re proud to see her work shared with delegates from across the Asia-Pacific, and proud of the contribution she is making as she completes her studies at AUT.”
The illustrations will also form the basis of future educational resources that MSL will develop for use here in Aotearoa.
They’re a vital reminder that science and story are each valuable ways to understand the world.
---
Digital versions of the cards are available to educators and media for download.
They are published under an All Rights Reserved licence. To get access to the files, and to the conditions of their use and required credit lines, please email our Communications Lead.